Life and Happiness of Julian Tuwim- Štěpánka Balcarová/ Małgorzata Hutek

  • Posted on: 2018/02/21
  • By:
Life and Happiness of Julian Tuwim (Animal Music, 2017, Czech republic)
9 kompozycji do wierszy Juliana Tuwima
Štěpánka Balcarová Sextet & Malgorzata Hutek (CZ/PL)
Malgorzata Hutek – wokal
Štěpánka Balcarová – trabka
Marcel Bárta – saksofony, klarnet, klarnet basowy
Robert Fischmann – flet, flet altowy, pikolo
Nikola Kolodziejczyk – fortepian
Jaromír Honzák – kontrabas
Grzegorz Maslowski – perkusja
 
“Na płycie Life and Happiness of Julian Tuwim znalazło się dziewięć autorskich kompozycji do  wierszy mojego ulubionego, polskiego poety- Juliana Tuwima. Wiersze, po które sięgnęłam to zarówno poezja przepełniona radością oraz zachwytem nad życiem, utwory poruszające problemy o wymiarze egzystencjalnym, poezja miłosna, a także jeden wiersz z twórczości poety dla dzieci. To słowa były dla mnie fundamentem, dlatego pod względem muzycznym utwory są zróżnicowane. Próbowałam w każdym utworze wykorzystać inne brzmienie i w ten sposób podkreślić wagę słów- w niektórych utworach nie gra fortepian, w innych perkusja. Skorzystałam z różnych tłumików na trąbce, z trzech rodzajów fletów, a także z klarnetu, klarnetu basowego oraz dwóch odmian saksofonów. 
Ogromnie się cieszę, że Fundacja Juliana Tuwima zgodziła się na przetłumaczenie wierszy na język czeski, aby czeska publiczność miało możliwość zapoznania się z tą przepiękną poezją słuchając naszej płyty” 
Štěpánka Balcarová
'